làm lụng vất vả Tiếng Trung là gì

操劳 <辛辛苦苦地劳动; 费心料理（事务）。>
ngày đêm làm lụng vất vả
日夜操劳。

• ngày đêm làm lụng vất vả:    日夜操劳
• vụng làm:    笨手笨脚
• lụa là gấm vóc:    帛

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

得一年的辛勤都没有白费。
Làm lụng vất vả cả năm trời cũng chẳng dư được gì.

为了自己的子女奔波着，劳累着，但你却不会有所怨言。
làm lụng vất vả để nuôi các con nhưng bà không hề phàn nàn.

「我才不要做牛做马的日夜操劳呢!
「 Tôi không cần làm trâu làm ngựa ngày đêm làm lụng vất vả đâu!

至少我的世界里 干活的不会吃亏
Nơi mà những người làm lụng vất vả không phải chịu cảnh tay trắng.

为了买下这本古董书，帕丁顿拼命干活挣钱。
Để mua được cuốn sách, Paddington phải làm lụng vất vả kiếm tiền.